Facebook asks you for permission to connect to your business page via your personal profile because you are the Page administrator. This is correct. Continue to follow the prompts and click OK on each prompt. After the third prompt you will be redirected back to SnapRetail where you can select your business Page instead of your personal profile.
*Please note, if you hit Not Now or do not OK it will not allow you to select your business page.